سورة الكهْف / الآية 91
رقم عام 2231 كَذَلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا ٩١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَذَلِكَ | ذلك | ك | |||
| 2 | وَقَدْ | قد | و | |||
| 3 | أَحَطْنَا | أحط | حيط | أفل | نا | |
| 4 | بِمَا | ما | ب | |||
| 5 | لَدَيْهِ | لدى | ه | |||
| 6 | خُبْرًا | خبر | خبر | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | So (it was). And We knew all concerning him. |
|---|---|
| YUSUFALI | (He left them) as they were: We completely understood what was before him. |
| SHAKIR | Even so! and We had a full knowledge of what he had. |
| Haroon | 91. (He left them) as they were: We completely understood what was before him. |
| Turky | 91 Iste Z?lkarneyn'in kudret ve saltanati b?yleydi. Ve biz onun yaninda olan her seyi bilgimizle kusatmistik. |
كَذلِكَ : جار ومجرور ، خبر لمبتدأ محذوف أي الأمر كذلك واللام للبعد والكاف للخطاب وذا اسم إشارة
وَقَدْ : الواو عاطفة قد حرف تحقيق
أَحَطْنا : ماض وفاعله
بِما : الباء حرف جر وما اسم موصول في محل جر بحرف الجر ومتعلقان ٫٫٫ بأحطنا
لَدَيْهِ : ظرف مكان متعلق بمحذوف صلة والهاء مضاف إليه
خُبْراً : مفعول به
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | كذلك | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | وقد | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | وقد أحطنا | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أحطنا | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | بما لديه | 4 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | لديه خبرا | 5 | 6 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | خبرا | 6 | 6 |