سورة الكهْف / الآية 68
رقم عام 2208 وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا ٦٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكَيْفَ | كيف | و | |||
| 2 | تَصْبِرُ | تصبر | صبر | تفعل | ||
| 3 | عَلَى | على | ||||
| 4 | مَا | |||||
| 5 | لَمْ | |||||
| 6 | تُحِطْ | تحط | حيط | تفل | ||
| 7 | بِهِ | ب | ه | |||
| 8 | خُبْرًا | خبر | خبر | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | How canst thou bear with that whereof thou canst not compass any knowledge? |
|---|---|
| YUSUFALI | "And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?" |
| SHAKIR | And how can you have patience in that of which you have not got a comprehensive knowledge? |
| Haroon | 68. "And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete?" |
| Turky | 68 "I?y?z?n? kavrayamadigin seye nasil sabredeceksin?" |
وَكَيْفَ : الواو استئنافية وكيف اسم استفهام في محل نصب حال والجملة مستأنفة
تَصْبِرُ : مضارع مرفوع وفاعله مستتر
عَلى : حرف جر
ما : اسم موصول ومتعلقان بتصبر
لَمْ : حرف نفي وجزم وقلب
تُحِطْ : مضارع مجزوم وفاعله مستتر والجملة صلة
بِهِ : متعلقان بتحط
خُبْراً : تمييز
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | تصبر | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | على | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | ما لم | 4 | 5 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لم تحط | 5 | 6 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | تحط | 6 | 6 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | تحط به | 6 | 7 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | به خبرا | 7 | 8 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | خبرا | 8 | 8 |