سورة الكهْف / الآية 67
رقم عام 2207 قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ٦٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | قال | قول | فعل | ||
| 2 | إِنَّكَ | إن | ك | |||
| 3 | لَنْ | لن | ||||
| 4 | تَسْتَطِيعَ | تستطيع | طوع | تستفعل | ||
| 5 | مَعِيَ | مع | ي | |||
| 6 | صَبْرًا | صبر | صبر | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He said: Lo! thou canst not bear with me. |
|---|---|
| YUSUFALI | (The other) said: "Verily thou wilt not be able to have patience with me!" |
| SHAKIR | He said: Surely you cannot have patience with me |
| Haroon | 67. (The other) said: "Verily thou wilt not be able to have patience with me!" |
| Turky | 67 (Hizir) dedi ki: "Dogrusu sen benimle asla sabredemezsin. |
قالَ : ماض وفاعله مستتر والجملة مستأنفة
إِنَّكَ : إن واسمها والجملة مقول القول
لَنْ : حرف ناصب
تَسْتَطِيعَ : مضارع منصوب والجملة خبر
مَعِيَ : ظرف مكان متعلق بتستطيع والياء مضاف إليه
صَبْراً : مفعول به.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قال | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | إنك لن | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | لن تستطيع | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | تستطيع | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | معي | 5 | 5 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | صبرا | 6 | 6 |