الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الكهْف / الآية 66

رقم عام 2206
قَالَ لَهُ مُوسَى هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ٦٦
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1قَالَقالقولفعل
2لَهُله
3مُوسَىموسىموسى
4هَلْ
5أَتَّبِعُكَأتبعتبعأفتعلك
6عَلَىعلى
7أَنْأن
8تُعَلِّمَنِتعلمعلمتفعلن
9مِمَّامامن
10عُلِّمْتَعلمعلمفعلت
11رُشْدًارشدرشدفعل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Moses said unto him: May I follow thee; to the end that thou mayst teach me right conduct of that which thou hast been taught?
YUSUFALI Moses said to him: "May I follow thee; on the footing that thou teach me something of the (Higher) Truth which thou hast been taught?"
SHAKIR Musa said to him: Shall I follow you on condition that you should teach me right knowledge of what you have been taught?
Haroon66. Moses said to him: "May I follow thee; on the footing that thou teach me something of the (Higher) Truth which thou hast been taught?"
Turky66 Musa ona: "Allah'in sana ?grettigi ilim ve hikmetten bana da ?gretmen i?in sana tabi olabilir miyim?" dedi.
قالَ لَهُ مُوسى : ماض وفاعله والجار والمجرور متعلقان بقال والجملة مستأنفة
هَلْ : حرف استفهام
أَتَّبِعُكَ : مضارع فاعله مستتر والكاف مفعول به والجملة مقول القول
عَلى : حرف جر
أَنْ : ناصبة
تُعَلِّمَنِ : مضارع منصوب والنون للوقاية والياء مفعول به أول وأن وما بعدها في تأويل مصدر في محل جر ومتعلقان بمحذوف حال
مِمَّا : أصلها من الجارة وما الموصولية ومتعلقان بعلمت
عُلِّمْتَ : ماض مبني للمجهول والتاء نائب فاعل والجملة صلة
رُشْداً : مفعول به ثان
الحكم الكلمة من إلى
المدود - المد الطبيعي قال 1 1
اللام - إظهار قال له 1 2
المدود - مد الصلة الصغرى له موسى 2 3
المدود - المد الطبيعي موسى 3 3
اللام - إظهار هل 4 4
المدود - الجائز المنفصل على أن 6 7
النون الساكنة والتنوين - إخفاء أن تعلمن 7 8
الميم الساكنة - إظهار شفوي علمت 10 10
الراء - تفخيم رشدا 11 11