سورة الكهْف / الآية 30
رقم عام 2170 إِنَّ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا ٣٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 3 | آَمَنُوا | آمن | أمن | فاعل | وا | |
| 4 | وَعَمِلُوا | عمل | عمل | فعل | و | وا |
| 5 | الصَّالِحَاتِ | صالح | صلح | فاعل | ال | ات |
| 6 | إِنَّا | نا | إن | |||
| 7 | لَا | |||||
| 8 | نُضِيعُ | نضيع | ضيع | نفعل | ||
| 9 | أَجْرَ | أجر | أجر | فعل | ||
| 10 | مَنْ | من | ||||
| 11 | أَحْسَنَ | أحسن | حسن | أفعل | ||
| 12 | عَمَلًا | عمل | عمل | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! as for those who believe and do good works - Lo! We suffer not the reward of one whose work is goodly to be lost. |
|---|---|
| YUSUFALI | As to those who believe and work righteousness; verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a (single) righteous deed. |
| SHAKIR | Surely (as for) those who believe and do good; We do not waste the reward of him who does a good work. |
| Haroon | 30. As to those who believe and work righteousness; verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a (single) righteous deed. |
| Turky | 30 Iman edip de g?zel davranislarda bulunanlar var ya; s?phe yok ki biz ?yle g?zel isler yapanlarin m?kafatini zayi etmeyiz. |
إِنَّ الَّذِينَ : إن واسم الموصول اسمها والجملة مستأنفة
آمَنُوا : ماض وفاعله والجملة صلة
وَعَمِلُوا : معطوف على آمنوا
الصَّالِحاتِ : مفعول به منصوب بالكسرة لأنه جمع مؤنث سالم
إِنَّا : إن ونا اسمها والجملة خبر إنّ
لا نُضِيعُ : لا نافية نضيع مضارع فاعله مستتر
أَجْرَ : مفعول به والجملة خبر إنا
مَنْ : اسم موصول مضاف إليه
أَحْسَنَ : ماض فاعله محذوف
عَمَلًا : مفعول به والجملة صلة لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 2 | 2 |
| المدود - مد البدل | آمنوا | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | وعملوا | 4 | 4 |
| اللام - إدغام | وعملوا الصالحات | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | الصالحات | 5 | 5 |
| اللام - إظهار | إنا لا | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | نضيع | 8 | 8 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أجر | 9 | 9 |
| الراء - تفخيم | أجر | 9 | 9 |
| اللام - إظهار | عملا | 12 | 12 |