الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الإسْرَاء / الآية 92

رقم عام 2121
أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا ٩٢
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1أَوْ
2تُسْقِطَتسقطسقطتفعل
3السَّمَاءَسماءسموفعالال
4كَمَاماك
5زَعَمْتَزعمزعمفعلت
6عَلَيْنَاعليعليفعلنا
7كِسَفًاكسفاكسففعل
8أَوْ
9تَأْتِيَتأتيأتيتفعل
10بِاللَّهِاللهألهفعلب
11وَالْمَلَائِكَةِملائكةملكفعائلةو ال
12قَبِيلًاقبيلقبلفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Or thou cause the heaven to fall upon us piecemeal; as thou hast pretended; or bring Allah and the angels as a warrant;
YUSUFALI "Or thou cause the sky to fall in pieces; as thou sayest (will happen); against us; or thou bring Allah and the angels before (us) face to face:
SHAKIR Or you should cause the heaven to come down upon us in pieces as you think; or bring Allah and the angels face to face (with us).
Haroon92. "Or thou cause the sky to fall in pieces; as thou sayest (will happen); against us; or thou bring Allah and the angels before (us) face to face:
Turky92 "Yahut s?yleyip zannettigin gibi g?g? basimiza par?a par?a d?s?resin veya Allah'i ve melekleri s?yledigine sahit getiresin "
أَوْ : عاطفة
تُسْقِطَ : مضارع فاعله مستتر والجملة معطوفة
السَّماءَ : مفعول به
كَما : الكاف حرف جر وما مصدرية
زَعَمْتَ : ماض وفاعله وما وبعدها في تأويل مصدر في محل جر بالكاف ومتعلقان بمحذوف حال
عَلَيْنا : متعلقان بتسقط
كِسَفاً : حال
أَوْ تَأْتِيَ : أو عاطفة ومضارع فاعله مستتر والجملة معطوفة
بِاللَّهِ : لفظ الجلالة مجرور بالباء متعلقان بتأتي
وَالْمَلائِكَةِ : معطوف
قَبِيلًا : حال
الحكم الكلمة من إلى
المدود - مد اللين أو 1 1
اللام - إدغام تسقط السماء 2 3
المدود - الواجب المتصل السماء 3 3
الميم الساكنة - إظهار شفوي زعمت 5 5
اللام - إظهار علينا 6 6
المدود - المد الطبيعي تأتي 9 9
المدود - مد الصلة الصغرى بالله والملائكة 10 11
المدود - المد الطبيعي والملائكة 11 11
المدود - الواجب المتصل والملائكة 11 11
المدود - المد الطبيعي قبيلا 12 12