سورة الإسْرَاء / الآية 69
رقم عام 2098 أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَى فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُمْ بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا ٦٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَمْ | أم | أمم | فع | ||
| 2 | أَمِنْتُمْ | أمن | أمن | فعل | تم | |
| 3 | أَنْ | أن | ||||
| 4 | يُعِيدَكُمْ | يعيد | عود | يفعل | كم | |
| 5 | فِيهِ | في | ه | |||
| 6 | تَارَةً | تارة | تور | فعلة | ||
| 7 | أُخْرَى | أخرى | أخر | فعلى | ||
| 8 | فَيُرْسِلَ | يرسل | رسل | يفعل | ف | |
| 9 | عَلَيْكُمْ | على | كم | |||
| 10 | قَاصِفًا | قاصف | قصف | فاعل | ||
| 11 | مِنَ | من | ||||
| 12 | الرِّيحِ | ريح | ريح | فعل | ال | |
| 13 | فَيُغْرِقَكُمْ | يغرق | غرق | يفعل | ف | كم |
| 14 | بِمَا | ما | ب | |||
| 15 | كَفَرْتُمْ | كفر | كفر | فعل | تم | |
| 16 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 17 | لَا | |||||
| 18 | تَجِدُوا | تجد | وجد | تفعل | وا | |
| 19 | لَكُمْ | كم | ل | |||
| 20 | عَلَيْنَا | علي | علي | فعل | نا | |
| 21 | بِهِ | ب | ه | |||
| 22 | تَبِيعًا | تبيع | تبع | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Or feel ye secure that He will not return you to that (plight) a second time; and send against you a hurricane of wind and drown you for your thanklessness; and then ye will not find therein that ye have any avenger against Us? |
|---|---|
| YUSUFALI | Or do ye feel secure that He will not send you back a second time to sea and send against you a heavy gale to drown you because of your ingratitude; so that ye find no helper. Therein against Us? |
| SHAKIR | Or; do you feel secure that He will (not) take you back into it another time; then send on you a fierce gale and thus drown you on account of your ungratefulness? Then you shall not find any aider against Us in the matter. |
| Haroon | 69. Or do ye feel secure that He will not send you back a second time to sea and send against you a heavy gale to drown you because of your ingratitude; so that ye find no helper. Therein against Us? |
| Turky | 69 Yoksa sizi tekrar denize d?nd?r?p de ?zerinize kasirgalar g?ndermeyeceginden ve b?ylece ettiginiz nank?rl?k sebebiyle sizi bogmayacagindan emin misiniz? Sonra bu yaptigimiza karsi; bizim aleyhimize size yardim edecek bir koruyucu bulamazsiniz. |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أم أمنتم | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أمنتم | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | أن يعيدكم | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | أن يعيدكم | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | يعيدكم | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | يعيدكم فيه | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | فيه | 5 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | فيه تارة | 5 | 6 |
| الراء - تفخيم | تارة | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | تارة | 6 | 6 |
| الراء - ترقيق | أخرى | 7 | 7 |
| اللام - إظهار | فيرسل | 8 | 8 |
| اللام - إظهار | عليكم | 9 | 9 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | عليكم قاصفا | 9 | 10 |
| المدود - المد الطبيعي | قاصفا | 10 | 10 |
| اللام - إدغام | من الريح | 11 | 12 |
| المدود - المد الطبيعي | الريح | 12 | 12 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | فيغرقكم بما | 13 | 14 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | كفرتم ثم | 15 | 16 |
| اللام - إظهار | ثم لا | 16 | 17 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لكم علينا | 19 | 20 |
| المدود - المد الطبيعي | تبيعا | 22 | 22 |