سورة الإسْرَاء / الآية 38
رقم عام 2067 كُلُّ ذَلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ٣٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كُلُّ | كل | ||||
| 2 | ذَلِكَ | ذلك | ||||
| 3 | كَانَ | كان | كون | فعل | ||
| 4 | سَيِّئُهُ | سيئة | سيأ | فعلة | ||
| 5 | عِنْدَ | عند | ||||
| 6 | رَبِّكَ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 7 | مَكْرُوهًا | مكروه | كره | مفعول |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | The evil of all that is hateful in the sight of thy Lord. |
|---|---|
| YUSUFALI | Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord. |
| SHAKIR | All this-- the evil of it-- is hateful in the sight of your Lord. |
| Haroon | 38. Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord. |
| Turky | 38 K?t? olan b?t?n bu yasaklar; Rabbinizin sevmedigi seylerdir. |
كُلُّ : مبتدأ والجملة مستأنفة
ذلِكَ : ذا اسم إشارة مضاف إليه واللام للبعد والكاف للخطاب
كانَ سَيِّئُهُ : كان واسمها والهاء مضاف إليه
عِنْدَ : ظرف مكان متعلق بالخبر والجملة خبر كل
رَبِّكَ : مضاف إليه والكاف في محل جر بالإضافة
مَكْرُوهاً : خبر كان.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ذلك | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | كان | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | سيئه عند | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | عند | 5 | 5 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربك | 6 | 6 |
| الراء - تفخيم | ربك | 6 | 6 |
| الراء - تفخيم | مكروها | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | مكروها | 7 | 7 |