سورة النَّحْل / الآية 98
رقم عام 1999 فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآَنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ٩٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | إذا | ف | |||
| 2 | قَرَأْتَ | قرأ | قرأ | فعل | ت | |
| 3 | الْقُرْآَنَ | قرآن | قرأ | فعلان | ال | |
| 4 | فَاسْتَعِذْ | استعذ | عوذ | إستفل | ف | |
| 5 | بِاللَّهِ | الله | أله | فعل | ب | |
| 6 | مِنَ | من | ||||
| 7 | الشَّيْطَانِ | شيطان | شطن | فيعال | ال | |
| 8 | الرَّجِيمِ | رجيم | رجم | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And when thou recitest the Qur'an; seek refuge in Allah from Satan the outcast. |
|---|---|
| YUSUFALI | When thou dost read the Qur'an; seek Allah's protection from Satan the rejected one. |
| SHAKIR | So when you recite the Quran; seek refuge with Allah from the accursed Shaitan; |
| Haroon | 98. When thou dost read the Qur'an; seek Allah.s protection from Satan the rejected one. |
| Turky | 98 Simdi Kur'?n okumak istedigin zaman ?nce o kovulmus seytandan Allah'a sigin. |
فَإِذا : الفاء استئنافية وإذا ظرف يتضمن معنى الشرط متعلق بجوابه والجملة مستأنفة
قَرَأْتَ الْقُرْآنَ : ماض ومفعوله فاعله مستتر والجملة مضاف إليه
فَاسْتَعِذْ : الفاء واقعة في جواب إذا وأمر فاعله مستتر ٧٥
بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطانِ : كلاهما متعلقان باستعذ
الرَّجِيمِ : صفة والجملة لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | قرأت | 2 | 2 |
| المدود - مد البدل | القرآن | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | فاستعذ | 4 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | بالله من | 5 | 6 |
| اللام - إدغام | من الشيطان | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | الشيطان | 7 | 7 |
| اللام - إدغام | الشيطان الرجيم | 7 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | الرجيم | 8 | 8 |