سورة البَقَرَة / الآية 192
رقم عام 199 فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ١٩٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَإِنِ | إن | ف | |||
| 2 | انْتَهَوْا | انته | نهي | أفتع | وا | |
| 3 | فَإِنَّ | إن | ف | |||
| 4 | اللَّهَ | الله | أله | فعل | ||
| 5 | غَفُورٌ | غفور | غفر | فعول | ||
| 6 | رَحِيمٌ | رحيم | رحم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | But if they desist; then lo! Allah is Forgiving; Merciful. |
|---|---|
| YUSUFALI | But if they cease; Allah is Oft-forgiving; Most Merciful. |
| SHAKIR | But if they desist; then surely Allah is Forgiving; Merciful. |
| Haroon | 192. But if they cease; Allah is Oft-forgiving; Most Merciful. |
| Turky | 192 Artik sirkten vazge?erlerse; s?phesiz ki Allah ?ok bagislayicidir; ?ok merhamet edicidir. |
فَإِنِ : الفاء استئنافية إن حرف شرط جازم٫
انْتَهَوْا : فعل ماض في محل جزم فعل الشرط ، والواو فاعل والجملة استئنافية٫
فَإِنِ : الفاء رابطة لجواب الشرط إن حرف مشبه بالفعل٫
اللَّهَ : لفظ الجلالة اسمها٫
غَفُورٌ : خبرها٫
رَحِيمٌ : خبر ثان والجملة الاسمية في محل جزم جواب الشرط.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | انتهوا | 2 | 2 |
| المدود - مد اللين | انتهوا | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | فإن الله | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | غفور | 5 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | غفور رحيم | 5 | 6 |
| الراء - تفخيم | رحيم | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | رحيم | 6 | 6 |