سورة النَّحْل / الآية 88
رقم عام 1989 الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ ٨٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 2 | كَفَرُوا | كفر | كفر | فعل | وا | |
| 3 | وَصَدُّوا | صد | صدد | فعل | و | وا |
| 4 | عَنْ | عن | ||||
| 5 | سَبِيلِ | سبيل | سبل | فعيل | ||
| 6 | اللَّهِ | الله | أله | فعل | ||
| 7 | زِدْنَاهُمْ | زد | زيد | فل | نا هم | |
| 8 | عَذَابًا | عذاب | عذب | فعال | ||
| 9 | فَوْقَ | فوق | ||||
| 10 | الْعَذَابِ | عذاب | عذب | فعال | ال | |
| 11 | بِمَا | ما | ب | |||
| 12 | كَانُوا | كان | كون | فعل | وا | |
| 13 | يُفْسِدُونَ | يفسد | فسد | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | For those who disbelieve and debar (men) from the way of Allah; We add doom to doom because they wrought corruption; |
|---|---|
| YUSUFALI | Those who reject Allah and hinder (men) from the Path of Allah - for them will We add Penalty to Penalty; for that they used to spread mischief. |
| SHAKIR | (As for) those who disbelieve and turn away from Allah's way; We will add chastisement to their chastisement because they made mischief. |
| Haroon | 88. Those who reject Allah and hinder (men) from the Path of Allah - for them will We add Penalty to Penalty; for that they used to spread mischief. |
| Turky | 88 Ink?r eden ve (insanlari) Allah yolundan ?evirenler; diger kimseleri de bozduklari i?in onlara azab ?st?ne azab artirdik. |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | كفروا | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | وصدوا | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | عن سبيل | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | سبيل | 5 | 5 |
| اللام - إدغام | سبيل الله | 5 | 6 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله زدناهم | 6 | 7 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | زدناهم | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | زدناهم | 7 | 7 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | زدناهم عذابا | 7 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | عذابا | 8 | 8 |
| المدود - مد اللين | فوق | 9 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | كانوا | 12 | 12 |
| المدود - المد الطبيعي | يفسدون | 13 | 13 |