سورة النَّحْل / الآية 83
رقم عام 1984 يَعْرِفُونَ نِعْمَةَ اللَّهِ ثُمَّ يُنْكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ ٨٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَعْرِفُونَ | يعرف | عرف | يفعل | ون | |
| 2 | نِعْمَةَ | نعمة | نعم | فعلة | ||
| 3 | اللَّهِ | الله | أله | فعل | ||
| 4 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 5 | يُنْكِرُونَهَا | ينكر | نكر | يفعل | ون ها | |
| 6 | وَأَكْثَرُهُمُ | أكثر | كثر | أفعل | و | هم |
| 7 | الْكَافِرُونَ | كافر | كفر | فاعل | ال | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | They know the favour of Allah and then deny it. Most of them are ingrates. |
|---|---|
| YUSUFALI | They recognise the favours of Allah; then they deny them; and most of them are (creatures) ungrateful. |
| SHAKIR | They recognize the favor of Allah; yet they deny it; and most of them are ungrateful. |
| Haroon | 83. They recognise the favours of Allah. then they deny them; and most of them are (creatures) ungrateful. |
| Turky | 83 Hem Allah'in nimetini bilirler; sonra da onu ink?r ederler. Onlarin ?ogu k?fir kimselerdir. |
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله ونعمة مفعول به
اللَّهِ : لفظ الجلالة مضاف إليه
ثُمَّ : عاطفة
يُنْكِرُونَها : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والهاء مفعوله والجملة معطوفة
وَأَكْثَرُهُمُ الْكافِرُونَ : مبتدأ وخبر والجملة حالية
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | يعرفون | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | نعمة الله | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله ثم | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | ينكرونها | 5 | 5 |
| الراء - تفخيم | ينكرونها | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | الكافرون | 7 | 7 |