الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة النَّحْل / الآية 15

رقم عام 1916
وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ١٥
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَأَلْقَىألقىلقيأفعلو
2فِي
3الْأَرْضِأرضأرضفعلال
4رَوَاسِيَرواسيرسوفواعل
5أَنْأن
6تَمِيدَتميدميدتفعل
7بِكُمْكمب
8وَأَنْهَارًاأنهارهورأنفعلو
9وَسُبُلًاسبلسبلفعلو
10لَعَلَّكُمْلعلكم
11تَهْتَدُونَتهتدهديتفتعون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL And He hath cast into the earth firm hills that it quake not with you; and streams and roads that ye may find a way.
YUSUFALI And He has set up on the earth mountains standing firm; lest it should shake with you; and rivers and roads; that ye may guide yourselves;
SHAKIR And He has cast great mountains in the earth lest it might be convulsed with you; and rivers and roads that you may go aright;
Haroon15. And He has set up on the earth mountains standing firm; lest it should shake with you; and rivers and roads; that ye may guide yourselves;
Turky15 Allah yery?z? sizi sarsmasin diye oraya sabit daglar yerlestirdi. Yolunuzu bulmaniz i?in de nehirler ve yollar yaratti.
تَشْكُرُونَ : مضارع والواو فاعله والجملة خبر لعل
وَأَلْقى فِي الْأَرْضِ رَواسِيَ : الواو عاطفة وماض مبني على الفتح المقدر على الألف للتعذر وفاعله مستتر والجار والمجرور متعلقان بألقى ورواسي صفة لمفعول به محذوف تقديره جبالا رواسي
أَنْ تَمِيدَ : أن الناصبة وتميد مضارع منصوب
بِكُمْ : متعلقان بتميد وأن وما بعدها في محل نصب مفعول لأجله أي كراهة أن تميد
وَأَنْهاراً وَسُبُلًا : معطوف على رواسي
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار وألقى 1 1
الراء - تفخيم رواسي 4 4
المدود - المد الطبيعي رواسي 4 4
النون الساكنة والتنوين - إخفاء أن تميد 5 6
المدود - المد الطبيعي تميد 6 6
الميم الساكنة - إظهار شفوي بكم وأنهارا 7 8
النون الساكنة والتنوين - إظهار وأنهارا 8 8
المدود - المد الطبيعي وأنهارا 8 8
اللام - إظهار وسبلا لعلكم 9 10
الميم الساكنة - إظهار شفوي لعلكم تهتدون 10 11
المدود - المد الطبيعي تهتدون 11 11