سورة الحِجْر / الآية 96
رقم عام 1898 الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آَخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ٩٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 2 | يَجْعَلُونَ | يجعل | جعل | يفعل | ون | |
| 3 | مَعَ | مع | ||||
| 4 | اللَّهِ | الله | أله | فعل | ||
| 5 | إِلَهًا | إله | أله | فعال | ||
| 6 | آَخَرَ | آخر | أخر | فاعل | ||
| 7 | فَسَوْفَ | سوف | سوف | فعل | ف | |
| 8 | يَعْلَمُونَ | يعلم | علم | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Who set some other god along with Allah. But they will come to know. |
|---|---|
| YUSUFALI | Those who adopt; with Allah; another god: but soon will they come to know. |
| SHAKIR | Those who set up another god with Allah; so they shall soon know. |
| Haroon | 96. Those who adopt; with Allah; another god: but soon will they come to know. |
| Turky | 96 Onlar Allah ile birlikte baskasini il?h edinenlerdir. Onlar yakinda bileceklerdir. |
الَّذِينَ : موصول في محل جر صفة للمستهزئين
يَجْعَلُونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة
مَعَ : ظرف زمان متعلق بمحذوف مفعول به ثان ليجعلون
اللَّهِ : لفظ الجلالة مضاف إليه
إِلهاً : مفعول به أول
آخَرَ : صفة
فَسَوْفَ : الفاء استئنافية وسوف حرف استقبال
يَعْلَمُونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | يجعلون | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | يجعلون | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | يجعلون | 2 | 2 |
| اللام - إدغام | مع الله | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | الله إلها | 4 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله إلها | 4 | 5 |
| اللام - إظهار | إلها | 5 | 5 |
| الراء - تفخيم | آخر | 6 | 6 |
| المدود - مد البدل | آخر | 6 | 6 |
| المدود - مد اللين | فسوف | 7 | 7 |