سورة الحِجْر / الآية 92
رقم عام 1894 فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ٩٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَوَرَبِّكَ | رب | ربب | فعل | ف و | ك |
| 2 | لَنَسْأَلَنَّهُمْ | نسأل | سأل | نفعل | ل | نّ هم |
| 3 | أَجْمَعِينَ | أجمع | جمع | أفعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Them; by thy Lord; We shall question; every one; |
|---|---|
| YUSUFALI | Therefore; by the Lord; We will; of a surety; call them to account; |
| SHAKIR | So; by your Lord; We would most certainly question them all; |
| Haroon | 92. Therefore; by the Lord; We will; of a surety; call them to account; |
| Turky | 92 93 Rabbin hakki i?in biz; mutlaka onlarin hepsini yaptiklarindan dolayi hesaba ?ekecegiz. |
فَوَ رَبِّكَ : الفاء استئنافية والواو للقسم ورب مجرور متعلقان بفعل أقسم والجملة لا محل لها والكلام مستأنفة والكاف مضاف إليه
لَنَسْئَلَنَّهُمْ : اللام واقعة في جواب القسم ونسألنهم مضارع مبني على ٫٫. الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة والهاء مفعول به وفاعله مستتر وجملة جوابالقسم لا محل لها
أَجْمَعِينَ : توكيد للهاء في لنسألهم منصوب بالياء
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | فوربك | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | فوربك | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | فوربك لنسألنهم | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | لنسألنهم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لنسألنهم أجمعين | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أجمعين | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | أجمعين | 3 | 3 |