سورة الحِجْر / الآية 91
رقم عام 1893 الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآَنَ عِضِينَ ٩١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 2 | جَعَلُوا | جعل | جعل | فعل | وا | |
| 3 | الْقُرْآَنَ | قرآن | قرأ | فعلان | ال | |
| 4 | عِضِينَ | عضين | عضو | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Those who break the Qur'an into parts. |
|---|---|
| YUSUFALI | (So also on such) as have made Qur'an into shreds (as they please). |
| SHAKIR | Those who made the Quran into shreds. |
| Haroon | 91. (So also on such) as have made Qur'an into shreds (as they please). |
| Turky | 91 Onlar Kur'?n'in bir kismina inanip bir kismina inanmayarak onu kisim kisim b?ld?ler. |
الَّذِينَ : اسم موصول في محل جر صفة للمقتسمين
جَعَلُوا : ماض وفاعله والجملة صلة
الْقُرْآنَ : مفعول به أول
عِضِينَ : مفعول به ثان.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | جعلوا | 2 | 2 |
| المدود - مد البدل | القرآن | 3 | 3 |