سورة الحِجْر / الآية 90
رقم عام 1892 كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ ٩٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَمَا | ما | ك | |||
| 2 | أَنْزَلْنَا | أنزل | نزل | أفعل | نا | |
| 3 | عَلَى | على | ||||
| 4 | الْمُقْتَسِمِينَ | مقتسم | قسم | مفتعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Such as We send down for those who make division; |
|---|---|
| YUSUFALI | (Of just such wrath) as We sent down on those who divided (Scripture into arbitrary parts);- |
| SHAKIR | Like as We sent down on the dividers |
| Haroon | 90. (Of just such wrath) as We sent down on those who divided (Scripture into arbitrary parts);- |
| Turky | 90 (Inanmazsaniz basiniza) tipki o taksimcilere (yahudi ve hiristiyanlara) indirdigimiz azap gibi (bir azab inecektir). |
كَما : الكاف حرف جر وما موصولية متعلقان بآتيناك
أَنْزَلْنا : ماض وفاعله والجملة صلة
عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ : متعلقان بأنزلنا
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | كما أنزلنا | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنزلنا | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | أنزلنا | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | المقتسمين | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | المقتسمين | 4 | 4 |