سورة الحِجْر / الآية 89
رقم عام 1891 وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ ٨٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقُلْ | قل | قول | فل | و | |
| 2 | إِنِّي | إن | ي | |||
| 3 | أَنَا | أنا | ||||
| 4 | النَّذِيرُ | نذير | نذر | فعيل | ال | |
| 5 | الْمُبِينُ | مبين | بين | مفعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And say: Lo! I; even I; am a plain warner; |
|---|---|
| YUSUFALI | And say: "I am indeed he that warneth openly and without ambiguity;"- |
| SHAKIR | And say: Surely I am the plain warner. |
| Haroon | 89. And say: "I am indeed he that warneth openly and without ambiguity;"- |
| Turky | 89 De ki: "S?phesiz ben apa?ik bir uyariciyim." |
وَقُلْ : الواو عاطفة وأمر فاعله مستتر والجملة معطوفة
إِنِّي : إن واسمها والجملة مقول القول
أَنَا النَّذِيرُ : مبتدأ وخبر والجملة خبر إن
الْمُبِينُ : صفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | إني أنا | 2 | 3 |
| اللام - إدغام | أنا النذير | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | النذير | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | النذير | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | المبين | 5 | 5 |