سورة الحِجْر / الآية 80
رقم عام 1882 وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ ٨٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ | قد | قدد | فعل | و ل | |
| 2 | كَذَّبَ | كذب | كذب | فعل | ||
| 3 | أَصْحَابُ | أصحاب | صحب | أفعال | ||
| 4 | الْحِجْرِ | حجر | حجر | فعل | ال | |
| 5 | الْمُرْسَلِينَ | مرسل | رسل | مفعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And the dwellers in Al-Hijr denied (Our) messengers. |
|---|---|
| YUSUFALI | The Companions of the Rocky Tract also rejected the messengers: |
| SHAKIR | And the dwellers of the Rock certainly rejected the messengers; |
| Haroon | 80. The Companions of the Rocky Tract also rejected the apostles: |
| Turky | 80 S?phesiz ki Hicr halki da peygamberleri yalanladilar. |
وَلَقَدْ : الواو عاطفة واللام موطئة للقسم وقد حرف تحقيق
كَذَّبَ أَصْحابُ : ماض وفاعله
الْحِجْرِ : مضاف إليه
الْمُرْسَلِينَ : مفعول به منصوب بالياء والجملة معطوفة على ما سبق
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | ولقد | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | ولقد | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | ولقد كذب | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | أصحاب | 3 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | الحجر | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | المرسلين | 5 | 5 |