سورة الحِجْر / الآية 77
رقم عام 1879 إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ٧٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | فِي | |||||
| 3 | ذَلِكَ | ذلك | ||||
| 4 | لَآَيَةً | آية | أيي | فعلة | ل | |
| 5 | لِلْمُؤْمِنِينَ | مؤمن | أمن | مفعل | ل ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! therein is indeed a portent for believers. |
|---|---|
| YUSUFALI | Behold! in this is a sign for those who believed. |
| SHAKIR | Most surely there is a sign in this for the believers. |
| Haroon | 77. Behold! in this is a sign for those who believed. |
| Turky | 77 S?phesiz ki bunda iman edenler i?in bir ibret vardir. |
إِنَّ فِي ذلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ : إعرابها مثل إعراب إن في ذلك لآيات للمتوسمين ومعنى المتوسمين أي أهل الفكر والفراسة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ذلك | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | ذلك لآية | 3 | 4 |
| المدود - مد البدل | لآية | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | لآية للمؤمنين | 4 | 5 |
| اللام - إظهار | للمؤمنين | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | للمؤمنين | 5 | 5 |