سورة الحِجْر / الآية 76
رقم عام 1878 وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ ٧٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهَا | إن | و | ها | ||
| 2 | لَبِسَبِيلٍ | سبيل | سبل | فعيل | ل ب | |
| 3 | مُقِيمٍ | مقيم | قوم | مفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And lo! it is upon a road still uneffaced. |
|---|---|
| YUSUFALI | And the (cities were) right on the high-road. |
| SHAKIR | And surely it is on a road that still abides. |
| Haroon | 76. And the (cities were) right on the high-road. |
| Turky | 76 Hem o L?t kavminin bulundugu sehir harabesi bir yol ?zerinde bulunmaktadir. |
وَإِنَّها : إن واسمها والجملة حالية
لَبِسَبِيلٍ : اللام المزحلقة ومتعلقان بخبر إن
مُقِيمٍ : صفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وإنها لبسبيل | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | لبسبيل | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | لبسبيل مقيم | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | لبسبيل مقيم | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | مقيم | 3 | 3 |