سورة الحِجْر / الآية 75
رقم عام 1877 إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ ٧٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | فِي | |||||
| 3 | ذَلِكَ | ذلك | ||||
| 4 | لَآَيَاتٍ | آي | أيي | أفع | ل | ات |
| 5 | لِلْمُتَوَسِّمِينَ | متوسم | وسم | متفعل | ل ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! therein verily are portents for those who read the signs. |
|---|---|
| YUSUFALI | Behold! in this are Signs for those who by tokens do understand. |
| SHAKIR | Surely in this are signs for those who examine. |
| Haroon | 75. Behold! in this are Signs for those who by tokens do understand. |
| Turky | 75 Ger?ekten bunda d?s?nen keskin anlayislilar i?in ibretler vardir. |
إِنَّ : حرف مشبه بالفعل
فِي ذلِكَ : ذا اسم إشارة واللام للبعد والكاف للخطاب ومتعلقان بآيات والجملة مستأنفة
لَآياتٍ : اللام المزحلقة آيات اسم إن المنصوب بالكسرة لأنه جمع مؤنث سالم
لِلْمُتَوَسِّمِينَ : متعلقان بالخبر المحذوف
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ذلك | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | ذلك لآيات | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | لآيات | 4 | 4 |
| المدود - مد البدل | لآيات | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | لآيات للمتوسمين | 4 | 5 |
| اللام - إظهار | للمتوسمين | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | للمتوسمين | 5 | 5 |