سورة الحِجْر / الآية 51
رقم عام 1853 وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ ٥١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَنَبِّئْهُمْ | نبئ | نبأ | فعل | و | هم |
| 2 | عَنْ | عن | ||||
| 3 | ضَيْفِ | ضيف | ضيف | فعل | ||
| 4 | إِبْرَاهِيمَ | إبراهيم | برهم | إفعاليل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And tell them of Abraham's guests; |
|---|---|
| YUSUFALI | Tell them about the guests of Abraham. |
| SHAKIR | And inform them of the guests of Ibrahim: |
| Haroon | 51. Tell them about the guests of Abraham. |
| Turky | 51 Hem o kullara; Ibrahim'in misafirlerinden de haber ver. |
وَنَبِّئْهُمْ : أمر فاعله مستتر والهاء مفعول به والجملة معطوفة
عَنْ ضَيْفِ : متعلقان بنبئهم
إِبْراهِيمَ : مضاف إليه مجرور بالفتحة لأنه ممنوع من الصرف
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | ونبئهم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ونبئهم عن | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | عن ضيف | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | إبراهيم | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | إبراهيم | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | إبراهيم | 4 | 4 |