سورة الحِجْر / الآية 46
رقم عام 1848 ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آَمِنِينَ ٤٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ادْخُلُوهَا | ادخل | دخل | إفعل | و ها | |
| 2 | بِسَلَامٍ | سلام | سلم | فعال | ب | |
| 3 | آَمِنِينَ | آمن | أمن | فاعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | (And it is said unto them): Enter them in peace; secure. |
|---|---|
| YUSUFALI | (Their greeting will be): "Enter ye here in peace and security." |
| SHAKIR | Enter them in peace; secure. |
| Haroon | 46. (Their greeting will be): "Enter ye here in peace and security." |
| Turky | 46 Onlara: "Selametle g?ven i?inde oraya girin" denir. |
ادْخُلُوها : أمر وفاعله ومفعوله والجملة مقول القول لفعل محذوف تقديره يقال لهم ادخلوها
بِسَلامٍ : متعلقان بحال محذوف
آمِنِينَ : حال منصوبة بالياء
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | ادخلوها | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | ادخلوها | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | بسلام | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | بسلام | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | آمنين | 3 | 3 |
| المدود - مد البدل | آمنين | 3 | 3 |