سورة الحِجْر / الآية 40
رقم عام 1842 إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ٤٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّا | إلا | ||||
| 2 | عِبَادَكَ | عباد | عبد | فعال | ك | |
| 3 | مِنْهُمُ | من | هم | |||
| 4 | الْمُخْلَصِينَ | مخلص | خلص | مفعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Save such of them as are Thy perfectly devoted slaves. |
|---|---|
| YUSUFALI | "Except Thy servants among them; sincere and purified (by Thy Grace)." |
| SHAKIR | Except Thy servants from among them; the devoted ones. |
| Haroon | 40. "Except Thy servants among them; sincere and purified (by Thy Grace)." |
| Turky | 40 "Ancak i?lerinden ihlasli kullarin m?stesn?dir " |
إِلَّا : أداة استثناء
عِبادَكَ : مستثنى بإلا منصوب ٫٫٫ والكاف مضاف إليه
مِنْهُمُ : متعلقان بالمخلصين
الْمُخْلَصِينَ : صفة عبادك منصوبة بالياء
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | إلا | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | عبادك | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | منهم | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | المخلصين | 4 | 4 |