سورة الحِجْر / الآية 34
رقم عام 1836 قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ٣٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | قال | قول | فعل | ||
| 2 | فَاخْرُجْ | اخرج | خرج | إفعل | ف | |
| 3 | مِنْهَا | من | ها | |||
| 4 | فَإِنَّكَ | إن | ف | ك | ||
| 5 | رَجِيمٌ | رجيم | رجم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He said: Then go thou forth from hence; for lo! thou art outcast. |
|---|---|
| YUSUFALI | (Allah) said: "Then get thee out from here; for thou art rejected; accursed. |
| SHAKIR | He said: Then get out of it; for surely you are driven away: |
| Haroon | 34. ((Allah)) said: "Then get thee out from here; for thou art rejected; accursed. |
| Turky | 34 Allah s?yle buyurdu: "?yle ise oradan ?ik! Sen; artik kovulmus birisin." |
قالَ : ماض وفاعله والجملة مستأنفة
فَاخْرُجْ : الفاء زائدة وأمر فاعله مستتر
مِنْها : متعلقان باخرج
فَإِنَّكَ رَجِيمٌ : إن واسمها وخبرها والجملة تعليل لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قال | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | فاخرج | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | فاخرج | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | فاخرج | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | فاخرج منها | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | منها | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | رجيم | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | رجيم | 5 | 5 |