سورة الحِجْر / الآية 27
رقم عام 1829 وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ ٢٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالْجَانَّ | جان | جنن | فاعل | ||
| 2 | خَلَقْنَاهُ | خلق | خلق | فعل | نا ه | |
| 3 | مِنْ | من | ||||
| 4 | قَبْلُ | قبل | قبل | فعل | ||
| 5 | مِنْ | من | ||||
| 6 | نَارِ | نار | نور | فعل | ||
| 7 | السَّمُومِ | سموم | سمم | فعول | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And the jinn did We create aforetime of essential fire. |
|---|---|
| YUSUFALI | And the Jinn race; We had created before; from the fire of a scorching wind. |
| SHAKIR | And the jinn We created before; of intensely hot fire. |
| Haroon | 27. And the Jinn race; We had created before; from the fire of a scorching wind. |
| Turky | 27 Cinleri de daha ?nce insan v?cudunun g?zeneklerinden ge?ebilen g??l? bir atesten yarattik. |
وَالْجَانَّ : الواو عاطفة والجان مفعول به لفعل محذوف يفسره المذكور
خَلَقْناهُ : ماض وفاعله ومفعول به والجملة مفسرة للجملة المحذوفة لا محل لها
مِنْ قَبْلُ : متعلقان بخلقنا
مِنْ نارِ : متعلقان بخلقناه
السَّمُومِ : مضاف إليه
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والجان | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والجان | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | خلقناه | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | خلقناه | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | خلقناه | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | خلقناه من | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من قبل | 3 | 4 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | قبل | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من نار | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | من نار | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | نار | 6 | 6 |
| اللام - إدغام | نار السموم | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | السموم | 7 | 7 |