سورة الحِجْر / الآية 17
رقم عام 1819 وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ ١٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَحَفِظْنَاهَا | حفظ | حفظ | فعل | و | نا ها |
| 2 | مِنْ | من | ||||
| 3 | كُلِّ | كل | ||||
| 4 | شَيْطَانٍ | شيطان | شطن | فيعال | ||
| 5 | رَجِيمٍ | رجيم | رجم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And We have guarded it from every outcast devil; |
|---|---|
| YUSUFALI | And (moreover) We have guarded them from every cursed devil: |
| SHAKIR | And We guard it against every accursed Shaitan; |
| Haroon | 17. And (moreover) We have guarded them from every evil spirit accursed: |
| Turky | 17 Ve g?g? taslanan b?t?n seytanlardan koruduk. |
وَحَفِظْناها : ماض وفاعله ومفعول به والجملة معطوفة
مِنْ كُلِّ : متعلقان بحفظناها
شَيْطانٍ : مضاف إليه
رَجِيمٍ : صفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وحفظناها | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من كل | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | شيطان | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | شيطان رجيم | 4 | 5 |
| الراء - تفخيم | رجيم | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | رجيم | 5 | 5 |