سورة الحِجْر / الآية 7
رقم عام 1809 لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَوْ | |||||
| 2 | مَا | |||||
| 3 | تَأْتِينَا | تأتي | أتي | تفعل | نا | |
| 4 | بِالْمَلَائِكَةِ | ملائكة | ملك | فعائلة | ب ال | |
| 5 | إِنْ | |||||
| 6 | كُنْتَ | كان | كون | فل | ت | |
| 7 | مِنَ | من | ||||
| 8 | الصَّادِقِينَ | صادق | صدق | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Why bringest thou not angels unto us; if thou art of the truthful? |
|---|---|
| YUSUFALI | "Why bringest thou not angels to us if it be that thou hast the Truth?" |
| SHAKIR | Why do you not bring to us the angels if you are of the truthful ones? |
| Haroon | 7. "Why bringest thou not angels to us if it be that thou hast the Truth?" |
| Turky | 7 "Eger peygamberlik davanda dogru kimselerdensen bize melekleri getirmeliydin " |
لَوْ ما : حرف امتناع لوجود وهي للتحضيض
تَأْتِينا بِالْمَلائِكَةِ : مضارع ومفعوله والجار والمجرور متعلقان بتأتينا والجملة لا محل لها استئنافية
إِنْ : شرطية
كُنْتَ : كان واسمها
مِنَ الصَّادِقِينَ : متعلقان بالخبر وجواب إن محذوف
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد اللين | لو | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | لو ما | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | تأتينا | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | بالملائكة | 4 | 4 |
| المدود - الواجب المتصل | بالملائكة | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | إن كنت | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | كنت | 6 | 6 |
| اللام - إدغام | من الصادقين | 7 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | الصادقين | 8 | 8 |