الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة إبراهِيم / الآية 9

رقم عام 1759
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ ٩
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1أَلَمْلمولمعلأ
2يَأْتِكُمْيأتأتييفعكم
3نَبَأُنبأنبأفعل
4الَّذِينَالذين
5مِنْمن
6قَبْلِكُمْقبلكم
7قَوْمِقومقومفعل
8نُوحٍنوحنوحفعل
9وَعَادٍعادعودفعلو
10وَثَمُودَثمودثمدفعولو
11وَالَّذِينَالذينو
12مِنْمن
13بَعْدِهِمْبعدبعدفعلهم
14لَا
15يَعْلَمُهُمْيعلمعلميفعلهم
16إِلَّاإلا
17اللَّهُاللهألهفعل
18جَاءَتْهُمْجاءجيأفعلت هم
19رُسُلُهُمْرسلرسلفعلهم
20بِالْبَيِّنَاتِبينبينفعلب الات
21فَرَدُّواردرددفعلفوا
22أَيْدِيَهُمْأيدييديأفعلهم
23فِي
24أَفْوَاهِهِمْأفواهفوهأفعالهم
25وَقَالُواقالقولفعلووا
26إِنَّاناإن
27كَفَرْنَاكفركفرفعلنا
28بِمَاماب
29أُرْسِلْتُمْأرسلرسلأفعلتم
30بِهِبه
31وَإِنَّاوإنوإنفعلنا
32لَفِيفيلفيفعلل
33شَكٍّشكشككفعل
34مِمَّامامن
35تَدْعُونَنَاتدعدعوتفعون نا
36إِلَيْهِإلىه
37مُرِيبٍمريبريبمفعل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Hath not the history of those before you reached you: the folk of Noah; and (the tribes of) A'ad and Thamud; and those after them? None save Allah knoweth them. Their messengers came unto them with clear proofs; but they thrust their hands into their mouths; and said: Lo! we disbelieve in that wherewith ye have been sent; and lo! we are in grave doubt concerning that to which ye call us.
YUSUFALI Has not the story reached you; (O people!); of those who (went) before you? - of the people of Noah; and 'Ad; and Thamud? - And of those who (came) after them? None knows them but Allah. To them came messengers with Clear (Signs); but they put their hands up to their mouths; and said: "We do deny (the mission) on which ye have been sent; and we are really in suspicious (disquieting) doubt as to that to which ye invite us."
SHAKIR Has not the account reached you of those before you; of the people of Nuh and Ad and Samood; and those after them? None knows them but Allah. Their messengers come to them with clear arguments; but they thrust their hands into their mouths and said: Surely we deny that with which you are sent; and most surely we are in serious doubt as to that to which you invite us.
Haroon9. Has not the story reached you; (O people!); of those who (went) before you? - of the people of Noah; and 'Ad; and Thamud? - And of those who (came) after them? None knows them but Allah. To them came apostles with Clear (Signs); but they put their hands up to their mouths; and said: "We do deny (the mission) on which ye have been sent; and we are really in suspicious (disquieting) doubt as to that to which ye invite us."
Turky9 Sizden ?ncekilerin; Nuh; ?d ve Sem?d kavimlerinin ve onlardan sonra gelenlerin haberleri size gelmedi mi? Onlari; Allah'tan baskasi bilmez. Peygamberleri onlara mucizeler getirdi de onlar ellerini agizlarina koydular ve dediler ki: "Biz sizinle g?nderileni ink?r ettik ve bizi ?agirdiginiz seyden de s?phe ve endise i?indeyiz."
أَلَمْ : الهمزة للاستفهام ولم حرف جازم
يَأْتِكُمْ : مضارع مجزوم بحذف حرف العلة والكاف مفعوله والميم للجمع
نَبَؤُا : فاعل والجملة مستأنفة
الَّذِينَ : موصول مضاف إليه
مِنْ قَبْلِكُمْ : متعلقان بالصلة المحذوفة
قَوْمِ : بدل مجرور من الذين
نُوحٍ : مضاف إليه
وَعادٍ : معطوف على نوح
وَثَمُودَ : معطوف مجرور بالفتحة لأنه ممنوع من الصرف
وَالَّذِينَ : اسم موصول مبتدأ
مِنْ بَعْدِهِمْ : متعلقان بالخبر والجملة معطوفة
لا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ : لا نافية ومضارع والهاء مفعوله وإلا أداة حصر ولفظ الجلالة فاعل والجملة لا محل لها لأنها جملة اعتراضية
جاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ : ماض ومفعوله وفاعله والهاء مضاف إليه
بِالْبَيِّناتِ : متعلقان بجاءتهم والجملة استئنافية
فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ : ماض وفاعله ومفعوله والهاء مضاف إليه والجملة معطوفة
فِي أَفْواهِهِمْ : متعلقان بردوا
وَقالُوا : ماض وفاعله والجملة معطوفة
إِنَّا : إن واسمها والجملة مقول القول
كَفَرْنا : ماض وفاعله والجملة خبر إن
بِما : ما موصولية ومتعلقان بكفرنا
أُرْسِلْتُمْ : ماض مبني للمجهول والتاء نائب فاعل والجملة صلة
بِهِ : متعلقان بأرسلتم
وَإِنَّا : إن واسمها والجملة معطوفة
لَفِي شَكٍّ : اللام المزحلقة ومتعلقان بالخبر المحذوف
مِمَّا : من وما الموصولية متعلقان بشك
تَدْعُونَنا : مضارع وفاعله ومفعوله والجملة صلة
إِلَيْهِ : متعلقان بتدعوننا
مُرِيبٍ : صفة لشك.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار ألم 1 1
الميم الساكنة - إظهار شفوي ألم يأتكم 1 2
الميم الساكنة - إظهار شفوي يأتكم نبأ 2 3
المدود - المد الطبيعي الذين 4 4
النون الساكنة والتنوين - إخفاء من قبلكم 5 6
القلقلة - قلقلة صغرى قبلكم 6 6
الميم الساكنة - إظهار شفوي قبلكم قوم 6 7
المدود - مد اللين قوم 7 7
المدود - المد الطبيعي نوح 8 8
النون الساكنة والتنوين - إظهار نوح وعاد 8 9
النون الساكنة والتنوين - إدغام نوح وعاد 8 9
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة نوح وعاد 8 9
المدود - المد الطبيعي وعاد 9 9
المدود - المد الطبيعي وثمود 10 10
المدود - المد الطبيعي والذين 11 11
المدود - اللازم الكلمي المثقل والذين 11 11
النون الساكنة والتنوين - إقلاب من بعدهم 12 13
الميم الساكنة - إظهار شفوي بعدهم لا 13 14
اللام - إظهار بعدهم لا 13 14
الميم الساكنة - إظهار شفوي يعلمهم إلا 15 16
اللام - إظهار إلا 16 16
اللام - إدغام إلا الله 16 17
المدود - مد الصلة الصغرى الله جاءتهم 17 18
المدود - الواجب المتصل جاءتهم 18 18
الميم الساكنة - إظهار شفوي جاءتهم رسلهم 18 19
الراء - تفخيم رسلهم 19 19
الميم الساكنة - إخفاء شفوي رسلهم بالبينات 19 20
المدود - المد الطبيعي بالبينات 20 20
القلقلة - قلقلة كبرى فردوا 21 21
الراء - تفخيم فردوا 21 21
المدود - المد الطبيعي أيديهم 22 22
الميم الساكنة - إظهار شفوي أيديهم في 22 23
المدود - الجائز المنفصل في أفواههم 23 24
المدود - المد الطبيعي أفواههم 24 24
الميم الساكنة - إظهار شفوي أفواههم وقالوا 24 25
المدود - الجائز المنفصل بما أرسلتم 28 29
المدود - مد الصلة الصغرى به وإنا 30 31
النون الساكنة والتنوين - إدغام شك مما 33 34
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة شك مما 33 34
القلقلة - قلقلة صغرى تدعوننا 35 35
المدود - المد الطبيعي تدعوننا 35 35
المدود - الجائز المنفصل تدعوننا إليه 35 36
المدود - المد الطبيعي مريب 37 37