الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة إبراهِيم / الآية 2

رقم عام 1752
اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ٢
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1اللَّهِاللهألهفعل
2الَّذِيالذي
3لَهُله
4مَا
5فِي
6السَّمَاوَاتِسماوسموفعالالات
7وَمَاماو
8فِي
9الْأَرْضِأرضأرضفعلال
10وَوَيْلٌويلويلفعلو
11لِلْكَافِرِينَكافركفرفاعلل الين
12مِنْمن
13عَذَابٍعذابعذبفعال
14شَدِيدٍشديدشددفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Allah; unto Whom belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. and woe unto the disbelievers from an awful doom;
YUSUFALI Of Allah; to Whom do belong all things in the heavens and on earth! But alas for the Unbelievers for a terrible penalty (their Unfaith will bring them)!-
SHAKIR (Of) Allah; Whose is whatever is in the heavens and whatever Is in the earth; and woe to the unbelievers on account of the severe chastisement;
Haroon2. Of Allah; to Whom do belong all things in the heavens and on earth! But alas for the Unbelievers for a terrible penalty (their Unfaith will bring them)!-
Turky2 O Allah'in (yolu) ki; g?klerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. Siddetli bir azabdan dolayi vay k?firlerin haline!
اللَّهِ : لفظ الجلالة بدل من العزيز
الَّذِي : في محل جر صفة
لَهُ : متعلقان بخبر مقدم
ما : موصول مبتدأ والجملة صلة الذي
فِي السَّماواتِ : متعلقان بصلة لما
وَما فِي الْأَرْضِ : عطف على ما في السموات وإعرابها مثلها
وَوَيْلٌ : مبتدأ
لِلْكافِرِينَ : متعلقان بالخبر والجملة مستأنفة
مِنْ عَذابٍ : متعلقان بويل
شَدِيدٍ : صفة
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إدغام الله الذي 1 2
المدود - مد الصلة الصغرى الله الذي 1 2
اللام - إظهار الذي له 2 3
المدود - مد الصلة الصغرى له ما 3 4
اللام - إدغام في السماوات 5 6
المدود - المد الطبيعي السماوات 6 6
النون الساكنة والتنوين - إدغام وويل للكافرين 10 11
اللام - إظهار للكافرين 11 11
المدود - المد الطبيعي للكافرين 11 11
النون الساكنة والتنوين - إظهار من عذاب 12 13
المدود - المد الطبيعي عذاب 13 13
النون الساكنة والتنوين - إخفاء عذاب شديد 13 14
المدود - المد الطبيعي شديد 14 14