سورة الرَّعْد / الآية 39
رقم عام 1746 يَمْحُوا اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ٣٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَمْحُوا | يمحو | محو | يفعل | ||
| 2 | اللَّهُ | الله | أله | فعل | ||
| 3 | مَا | |||||
| 4 | يَشَاءُ | يشاء | شيأ | يفعل | ||
| 5 | وَيُثْبِتُ | يثبت | ثبت | يفعل | و | |
| 6 | وَعِنْدَهُ | عند | و | ه | ||
| 7 | أُمُّ | أمم | فع | |||
| 8 | الْكِتَابِ | كتاب | كتب | فعال | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Allah effaceth what He will; and establisheth (what He will); and with Him is the source of ordinance. |
|---|---|
| YUSUFALI | Allah doth blot out or confirm what He pleaseth: with Him is the Mother of the Book. |
| SHAKIR | Allah makes to pass away and establishes what He pleases; and with Him is the basis of the Book. |
| Haroon | 39. Allah doth blot out or confirm what He pleaseth: with Him is the Mother of the Book. |
| Turky | 39 Allah diledigini imha eder; diledigini de yerinde birakir. Ana kitap O'nun katindadir. |
يَمْحُوا اللَّهُ : مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الواو للثقل ولفظ الجلالة فاعل والجملة مستأنفة
ما : موصولية مفعول به
يَشاءُ : مضارع فاعله مستتر والجملة صلة
وَيُثْبِتُ : مضارع فاعله مستتر والجملة معطوفة
وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتابِ : أم مبتدأ مؤخر وعند ظرف مكان متعلق بالخبر المقدم والهاء مضاف إليه والكتاب مضاف إليه والجملة مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | يمحوا | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | يمحوا الله | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله ما | 2 | 3 |
| المدود - الواجب المتصل | يشاء | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | وعنده | 6 | 6 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | وعنده أم | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | الكتاب | 8 | 8 |