سورة الرَّعْد / الآية 9
رقم عام 1716 عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ ٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | عَالِمُ | عالم | علم | فاعل | ||
| 2 | الْغَيْبِ | غيب | غيب | فعل | ال | |
| 3 | وَالشَّهَادَةِ | شهادة | شهد | فعالة | و ال | |
| 4 | الْكَبِيرُ | كبير | كبر | فعيل | ال | |
| 5 | الْمُتَعَالِ | متعال | علو | متفاع | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He is the Knower of the Invisible and the Visible; the Great; the High Exalted. |
|---|---|
| YUSUFALI | He knoweth the unseen and that which is open: He is the Great; the Most High. |
| SHAKIR | The knower of the unseen and the seen; the Great; the Most High. |
| Haroon | 9. He knoweth the unseen and that which is open: He is the Great; the Most High. |
| Turky | 9 Allah g?r?nmeyeni de bilir; g?r?neni de. B?y?kt?r ve y?celerden y?cedir. |
عالِمُ : خبر لمبتدأ محذوف تقديره هو عالم
الْغَيْبِ : مضاف إليه والجملة مستأنفة
وَالشَّهادَةِ : معطوف على الغيب
الْكَبِيرُ الْمُتَعالِ : خبران
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | عالم | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | والشهادة | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | الكبير | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | الكبير | 4 | 4 |