الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة يُوسُف / الآية 105

رقم عام 1701
وَكَأَيِّنْ مِنْ آَيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ١٠٥
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَكَأَيِّنْأينو ك
2مِنْمن
3آَيَةٍآيةأييفعلة
4فِي
5السَّمَاوَاتِسماوسموفعالالات
6وَالْأَرْضِأرضأرضفعلو ال
7يَمُرُّونَيمرمرريفعلون
8عَلَيْهَاعليها
9وَهُمْهمو
10عَنْهَاعنها
11مُعْرِضُونَمعرضعرضمفعلون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL How many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted!
YUSUFALI And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by? Yet they turn (their faces) away from them!
SHAKIR And how many a sign in the heavens and the earth which they pass by; yet they turn aside from it.
Haroon105. And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by? Yet they turn (their faces) away from them!
Turky105 Bununla beraber g?klerde ve yerde ne kadar ?yet var ki; onunla y?z y?ze gelirler de yine de y?z ?evirip ge?erler.
وَكَأَيِّنْ : مبتدأ والجملة استئنافية
مِنْ آيَةٍ : من حرف جر وآية تمييز مجرور
فِي السَّماواتِ : متعلقان بمحذوف صفة لآية
وَالْأَرْضِ : معطوف على ٫٫٫ السموات
يَمُرُّونَ : مضارع وفاعله والجملة خبر
عَلَيْها : متعلقان بيمرون
وَهُمْ عَنْها مُعْرِضُونَ : الواو حالية ومبتدأ وخبر والجار والمجرور متعلقان بالخبر والجملة حالية.
الحكم الكلمة من إلى
النون الساكنة والتنوين - إدغام وكأين من 1 2
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة وكأين من 1 2
المدود - مد البدل آية 3 3
النون الساكنة والتنوين - إخفاء آية في 3 4
اللام - إدغام في السماوات 4 5
المدود - المد الطبيعي السماوات 5 5
المدود - المد الطبيعي والأرض 6 6
المدود - المد الطبيعي يمرون 7 7
اللام - إظهار عليها 8 8
الميم الساكنة - إظهار شفوي وهم عنها 9 10
النون الساكنة والتنوين - إظهار عنها 10 10