الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة البَقَرَة / الآية 162

رقم عام 169

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ١٦٢

#	الكلمة	المفردة	الجذر	الوزن	سابقة	لاحقة
1	خَالِدِينَ	خالد	خلد	فاعل		ين
2	فِيهَا	في				ها
3	لَا
4	يُخَفَّفُ	يخفف	خفف	يفعل
5	عَنْهُمُ	عن				هم
6	الْعَذَابُ	عذاب	عذب	فعال	ال
7	وَلَا	لا			و
8	هُمْ	هم
9	يُنْظَرُونَ	ينظر	نظر	يفعل		ون

PICKTHAL	They ever dwell therein. The doom will not be lightened for them; neither will they be reprieved.
YUSUFALI	They will abide therein: Their penalty will not be lightened; nor will respite be their (lot).
SHAKIR	Abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be given respite.
Haroon	162. They will abide therein: Their penalty will not be lightened; nor will respite be their (lot).
Turky	162 Onlar ebedi olarak onun altinda kalirlar. Ne azablari hafifletilir; ne de kendilerine g?z a?tirilir.

خالِدِينَ : حال منصوبة بالياء لأنها جمع مذكر سالم٫

فِيها : الجار والمجرور متعلقان بخالدين٫

لا ... يُخَفَّفُ : ٫٫٫ لا نافية ، يخفف : فعل مضارع مبني للمجهول٫

عَنْهُمُ : جار ومجرور متعلقان بيخفف٫

الْعَذابُ : نائب فاعل والجملة الفعلية في محل نصب حال ثانية من الضمير المستتر في خالدين فهي حال متداخلة وقيل حال من الضمير المجرور في عليهم٫

وَلا : الواو عاطفة ، لا : نافية٫

هُمْ : مبتدأ٫

يُنْظَرُونَ : فعل مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة الفعلية خبر هم والجملة الاسمية معطوفة٫

وَإِلهُكُمْ : الواو استئنافية إلهكم مبتدأ والكاف في محل جر بالإضافة٫

إِلهٌ : خبره٫

الحكم	الكلمة	من	إلى
المدود - المد الطبيعي	خالدين	1	1
المدود - المد الطبيعي	فيها	2	2
اللام - إظهار	فيها لا	2	3
النون الساكنة والتنوين - إظهار	عنهم	5	5
المدود - المد الطبيعي	العذاب	6	6
اللام - إظهار	ولا	7	7
الميم الساكنة - إظهار شفوي	هم ينظرون	8	9
النون الساكنة والتنوين - إخفاء	ينظرون	9	9
الراء - تفخيم	ينظرون	9	9
المدود - المد الطبيعي	ينظرون	9	9

تحليل