سورة هُود / الآية 123
رقم عام 1596 وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ١٢٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلِلَّهِ | الله | أله | فعل | و ل | |
| 2 | غَيْبُ | غيب | غيب | فعل | ||
| 3 | السَّمَاوَاتِ | سماو | سمو | فعال | ال | ات |
| 4 | وَالْأَرْضِ | أرض | أرض | فعل | و ال | |
| 5 | وَإِلَيْهِ | إلى | و | ه | ||
| 6 | يُرْجَعُ | يرجع | رجع | يفعل | ||
| 7 | الْأَمْرُ | أمر | أمر | فعل | ال | |
| 8 | كُلُّهُ | كل | ه | |||
| 9 | فَاعْبُدْهُ | اعبد | عبد | إفعل | ف | ه |
| 10 | وَتَوَكَّلْ | توكل | وكل | تفعل | و | |
| 11 | عَلَيْهِ | على | ه | |||
| 12 | وَمَا | ما | و | |||
| 13 | رَبُّكَ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 14 | بِغَافِلٍ | غافل | غفل | فاعل | ب | |
| 15 | عَمَّا | ما | عن | |||
| 16 | تَعْمَلُونَ | تعمل | عمل | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And Allah's is the Invisible of the heavens and the earth; and unto Him the whole matter will be returned. So worship Him and put thy trust in Him. Lo! thy Lord is not unaware of what ye (mortals) do. |
|---|---|
| YUSUFALI | To Allah do belong the unseen (secrets) of the heavens and the earth; and to Him goeth back every affair (for decision): then worship Him; and put thy trust in Him: and thy Lord is not unmindful of aught that ye do. |
| SHAKIR | And Allah's is the unseen in the heavens and the earth; and to Him is returned the whole of the affair; therefore serve Him and rely on Him; and your Lord is not heedless of what you do. |
| Haroon | 123. To Allah do belong the unseen (secrets) of the heavens and the earth; and to Him goeth back every affair (for decision): then worship Him; and put thy trust in Him: and thy Lord is not unmindful of aught that ye do. |
| Turky | 123 G?klerin ve yerin gaybini bilmek yalnizca Allah'a mahsustur. Her is O'na d?nd?r?l?r. Sen yalnizca O'na ibadet et ve yalnizca O'na dayan. Rabbin yaptiklarinizin hi?birinden gafil degildir. |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ولله | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | ولله غيب | 1 | 2 |
| اللام - إدغام | غيب السماوات | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | السماوات | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | والأرض | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | الأمر | 7 | 7 |
| الراء - تفخيم | الأمر | 7 | 7 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | كله فاعبده | 8 | 9 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | فاعبده | 9 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | فاعبده | 9 | 9 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربك | 13 | 13 |
| الراء - تفخيم | ربك | 13 | 13 |
| المدود - المد الطبيعي | بغافل | 14 | 14 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | بغافل عما | 14 | 15 |
| المدود - المد الطبيعي | تعملون | 16 | 16 |