سورة هُود / الآية 121
رقم عام 1594 وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ١٢١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقُلْ | قل | قول | فل | و | |
| 2 | لِلَّذِينَ | الذين | ل | |||
| 3 | لَا | |||||
| 4 | يُؤْمِنُونَ | يؤمن | أمن | يفعل | ون | |
| 5 | اعْمَلُوا | اعمل | عمل | إفعل | وا | |
| 6 | عَلَى | على | ||||
| 7 | مَكَانَتِكُمْ | مكانة | مكن | فعالة | كم | |
| 8 | إِنَّا | نا | إن | |||
| 9 | عَامِلُونَ | عامل | عمل | فاعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And say unto those who believe not: Act according to your power. Lo! We (too) are acting. |
|---|---|
| YUSUFALI | Say to those who do not believe: "Do what ever ye can: We shall do our part; |
| SHAKIR | And say to those who do not believe: Act according to your state; surely we too are acting. |
| Haroon | 121. Say to those who do not believe: "Do what ever ye can: We shall do our part; |
| Turky | 121 Imana gelmeyen o k?firlere de ki: "Elinizden geleni geri koymayin! Biz de yapacagimizi yapacagiz." |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وقل للذين | 1 | 2 |
| اللام - إدغام | وقل للذين | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | للذين | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | للذين | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | يؤمنون | 4 | 4 |
| اللام - إظهار | اعملوا | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | مكانتكم | 7 | 7 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | مكانتكم إنا | 7 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | عاملون | 9 | 9 |