سورة البَقَرَة / الآية 152
رقم عام 159 فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ ١٥٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَاذْكُرُونِي | اذكر | ذكر | إفعل | ف | و ني |
| 2 | أَذْكُرْكُمْ | أذكر | ذكر | أفعل | كم | |
| 3 | وَاشْكُرُوا | اشكر | شكر | إفعل | و | وا |
| 4 | لِي | ل | ي | |||
| 5 | وَلَا | لا | و | |||
| 6 | تَكْفُرُونِ | تكفر | كفر | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Therefore remember Me; I will remember you. Give thanks to Me; and reject not Me. |
|---|---|
| YUSUFALI | Then do ye remember Me; I will remember you. Be grateful to Me; and reject not Faith. |
| SHAKIR | Therefore remember Me; I will remember you; and be thankful to Me; and do not be ungrateful to Me. |
| Haroon | 152. Then do ye remember Me; I will remember you. Be grateful to Me; and reject not Faith. |
| Turky | 152 O halde beni anin; ben de sizi anayim. Bana s?kredin de nank?rl?k etmeyin. |
فَاذْكُرُونِي : الفاء هي الفصيحة اذكروني فعل أمر مبني على حذف النون والواو فاعل والنون للوقاية والياء مفعول به والجملة جواب شرط غير جازم لا محل لها٫
أَذْكُرْكُمْ : فعل مضارع مجزوم لأنه جواب الطلب والفاعل أنا والكاف مفعول به والجملة لا محل لها٫
وَاشْكُرُوا : الواو عاطفة اشكروا مثل اذكروا السابقة٫
لِي : جار ومجرور متعلقان بالفعل قبلهما والجملة معطوفة٫
وَلا : الواو عاطفة لا ناهية جازمة٫
تَكْفُرُونِ : فعل مضارع مجزوم بحذف النون لأنه من الأفعال الخمسة والواو فاعل والنون للوقاية والياء المحذوفة في محل نصب مفعول به والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | فاذكروني | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | فاذكروني | 1 | 1 |
| المدود - الجائز المنفصل | فاذكروني أذكركم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أذكركم واشكروا | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | واشكروا | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | واشكروا لي | 3 | 4 |
| اللام - إظهار | ولا | 5 | 5 |