سورة هُود / الآية 115
رقم عام 1588 وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ١١٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاصْبِرْ | اصبر | صبر | إفعل | و | |
| 2 | فَإِنَّ | إن | ف | |||
| 3 | اللَّهَ | الله | أله | فعل | ||
| 4 | لَا | |||||
| 5 | يُضِيعُ | يضيع | ضيع | يفعل | ||
| 6 | أَجْرَ | أجر | أجر | فعل | ||
| 7 | الْمُحْسِنِينَ | محسن | حسن | مفعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And have patience; (O Muhammad); for lo! Allah loseth not the wages of the good. |
|---|---|
| YUSUFALI | And be steadfast in patience; for verily Allah will not suffer the reward of the righteous to perish. |
| SHAKIR | And be patient; for surely Allah does not waste the reward of the good-doers. |
| Haroon | 115. And be steadfast in patience; for verily Allah will not suffer the reward of the righteous to perish. |
| Turky | 115 Ve sabret! ??nk? Allah iyilik edenlerin m?kafatini yitirmez. |
وَاصْبِرْ : الواو عاطفة وأمر فاعله مستتر والجملة معطوفة
فَإِنَّ اللَّهَ : إن ولفظ الجلالة اسمها والجملة تعليل لا محل لها
لا يُضِيعُ : لا نافية ومضارع فاعله مستتر
أَجْرَ : مفعول به
الْمُحْسِنِينَ : مضاف إليه مجرور بالياء لأنه ٫٫٫ جمع مذكر سالم
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | واصبر | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | واصبر | 1 | 1 |
| الراء - ترقيق | واصبر فإن | 1 | 2 |
| اللام - إدغام | فإن الله | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | الله لا | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | يضيع | 5 | 5 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أجر | 6 | 6 |
| الراء - تفخيم | أجر | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | المحسنين | 7 | 7 |