الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة هُود / الآية 90

رقم عام 1563
وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ ٩٠
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَاسْتَغْفِرُوااستغفرغفرإستفعلووا
2رَبَّكُمْربرببفعلكم
3ثُمَّثم
4تُوبُواتوبتوبفعلوا
5إِلَيْهِإلىه
6إِنَّ
7رَبِّيربرببفعلي
8رَحِيمٌرحيمرحمفعيل
9وَدُودٌودودوددفعول

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Ask pardon of your Lord and then turn unto Him (repentant). Lo! my Lord is Merciful; Loving.
YUSUFALI "But ask forgiveness of your Lord; and turn unto Him (in repentance): For my Lord is indeed full of mercy and loving-kindness."
SHAKIR And ask forgiveness of your Lord; then turn to Him; surely my Lord is Merciful; Loving-kind.
Haroon90. "But ask forgiveness of your Lord; and turn unto Him (in repentance): For my Lord is indeed full of mercy and loving-kindness."
Turky90 Rabbinizden magfiret dileyin; sonra O'na tevbe ile y?nelin. S?phesiz ki; benim Rabbim ?ok merhametlidir; ?ok sevendir.
وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ : أمر وفاعله ومفعوله والكاف مضاف إليه والجملة مستأنفة
ثُمَّ : عاطفة
تُوبُوا : معطوف على استغفروا
إِلَيْهِ : متعلقان بتوبوا
إِنَّ رَبِّي : إن واسمها والياء مضاف إليه
رَحِيمٌ وَدُودٌ : خبرا إن والجملة تعليل لا محل لها
الحكم الكلمة من إلى
الراء - تفخيم واستغفروا 1 1
المدود - المد الطبيعي واستغفروا 1 1
القلقلة - قلقلة كبرى ربكم 2 2
الراء - تفخيم ربكم 2 2
الميم الساكنة - إظهار شفوي ربكم ثم 2 3
المدود - المد الطبيعي توبوا 4 4
اللام - إظهار إليه 5 5
المدود - مد الصلة الكبرى إليه إن 5 6
المدود - مد الصلة الصغرى إليه إن 5 6
المدود - المد الطبيعي رحيم 8 8
النون الساكنة والتنوين - إظهار رحيم ودود 8 9
النون الساكنة والتنوين - إدغام رحيم ودود 8 9
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة رحيم ودود 8 9
المدود - المد الطبيعي ودود 9 9