سورة هُود / الآية 75
رقم عام 1548 إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ ٧٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | إِبْرَاهِيمَ | إبراهيم | برهم | إفعاليل | ||
| 3 | لَحَلِيمٌ | حليم | حلم | فعيل | ل | |
| 4 | أَوَّاهٌ | أواه | أوه | فعال | ||
| 5 | مُنِيبٌ | منيب | نوب | مفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! Abraham was mild; imploring; penitent. |
|---|---|
| YUSUFALI | For Abraham was; without doubt; forbearing (of faults); compassionate; and given to look to Allah. |
| SHAKIR | Most surely Ibrahim was forbearing; tender-hearted; oft-returning (to Allah): |
| Haroon | 75. For Abraham was; without doubt; forbearing (of faults); compassionate; and given to look to Allah. |
| Turky | 75 ??nk? Ibrahim ?ok yumusak huylu ve ?ok yufka y?rekli (yanik kalbli) idi. |
إِنَّ إِبْراهِيمَ : إن واسمها والجملة مستأنفة
لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ : اللام المزحلقة وما بعدها أخبار لإن
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | إبراهيم | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | إبراهيم | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | إبراهيم | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | إبراهيم لحليم | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | لحليم | 3 | 3 |
| المدود - مد اللين | أواه | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | أواه منيب | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | أواه منيب | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | منيب | 5 | 5 |