الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة هُود / الآية 19

رقم عام 1492
الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُمْ بِالْآَخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ ١٩
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1الَّذِينَالذين
2يَصُدُّونَيصدصدديفعلون
3عَنْعن
4سَبِيلِسبيلسبلفعيل
5اللَّهِاللهألهفعل
6وَيَبْغُونَهَايبغبغييفعوون ها
7عِوَجًاعوجعوجفعل
8وَهُمْهمو
9بِالْآَخِرَةِآخرةأخرفاعلةب ال
10هُمْهم
11كَافِرُونَكافركفرفاعلون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Who debar (men) from the way of Allah and would have it crooked; and who are disbelievers in the Hereafter.
YUSUFALI "Those who would hinder (men) from the path of Allah and would seek in it something crooked: these were they who denied the Hereafter!"
SHAKIR Who turn away from the path of Allah and desire to make it crooked; and they are disbelievers in the hereafter.
Haroon19. "Those who would hinder (men) from the path of Allah and would seek in it something crooked: these were they who denied the Hereafter!"
Turky19 Onlar ki Allah yolundan d?nd?rmeye ?alisirlar ve o yolu egri b?gr? yapmak isterler. ?stelik onlar; evet onlar ahirete de inanmazlar.
الَّذِينَ : اسم موصول مبتدأ
يَصُدُّونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل
عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ : متعلقان بيصدون ولفظ الجلالة مضاف إليه والجملة مستأنفة والجملة الفعلية خبر
وَيَبْغُونَها : الواو عاطفة ومضارع وفاعله ومفعوله
عِوَجاً : حال والجملة معطوفة
وَهُمْ : الواو عاطفة وهم مبتدأ
بِالْآخِرَةِ : متعلقان بكافرون
هُمْ : ضمير فصل
كافِرُونَ : خبر والجملة معطوفة
الحكم الكلمة من إلى
المدود - المد الطبيعي الذين 1 1
القلقلة - قلقلة كبرى يصدون 2 2
المدود - المد الطبيعي يصدون 2 2
النون الساكنة والتنوين - إخفاء عن سبيل 3 4
المدود - المد الطبيعي سبيل 4 4
اللام - إدغام سبيل الله 4 5
المدود - مد الصلة الصغرى الله ويبغونها 5 6
القلقلة - قلقلة صغرى ويبغونها 6 6
الميم الساكنة - إخفاء شفوي وهم بالآخرة 8 9
الراء - تفخيم بالآخرة 9 9
المدود - مد البدل بالآخرة 9 9
الميم الساكنة - إظهار شفوي هم كافرون 10 11
الراء - تفخيم كافرون 11 11
المدود - المد الطبيعي كافرون 11 11