سورة البَقَرَة / الآية 141
رقم عام 148 تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ١٤١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تِلْكَ | |||||
| 2 | أُمَّةٌ | أمة | أمم | فعل | ||
| 3 | قَدْ | قد | ||||
| 4 | خَلَتْ | خلت | خلو | فع | ||
| 5 | لَهَا | ل | ها | |||
| 6 | مَا | |||||
| 7 | كَسَبَتْ | كسب | كسب | فعل | ت | |
| 8 | وَلَكُمْ | و ل | كم | |||
| 9 | مَا | |||||
| 10 | كَسَبْتُمْ | كسب | كسب | فعل | تم | |
| 11 | وَلَا | لا | و | |||
| 12 | تُسْأَلُونَ | تسأل | سأل | تفعل | ون | |
| 13 | عَمَّا | ما | عن | |||
| 14 | كَانُوا | كان | كون | فعل | وا | |
| 15 | يَعْمَلُونَ | يعلم | عمل | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Those are a people who have passed away; theirs is that which they earned and yours that which ye earn. And ye will not be asked of what they used to do. |
|---|---|
| YUSUFALI | That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did; and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case: |
| SHAKIR | This is a people that have passed away; they shall have what they earned and you shall have what you earn; and you shall not be called upon to answer for what they did. |
| Haroon | 141. That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did; and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case: |
| Turky | 141 Onlar bir ?mmet idiler; gelip ge?tiler. Onlara kendi kazandiklari; size de kendi kazandiklariniz. Ve siz onlarin yaptiklarindan sorumlu tutulacak degilsiniz. |
(134 ..0
---تقدم إعرابها في الآية رقم
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | تلك | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أمة قد | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | قد | 3 | 3 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | قد خلت | 3 | 4 |
| اللام - إظهار | خلت | 4 | 4 |
| اللام - إظهار | خلت لها | 4 | 5 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | ولكم ما | 8 | 9 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | كسبتم | 10 | 10 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | كسبتم ولا | 10 | 11 |
| المدود - المد الطبيعي | تسألون | 12 | 12 |
| المدود - المد الطبيعي | كانوا | 14 | 14 |