سورة يُونس / الآية 79
رقم عام 1443 وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ٧٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | قال | قول | فعل | و | |
| 2 | فِرْعَوْنُ | |||||
| 3 | ائْتُونِي | ائتو | أتي | أفعل | ني | |
| 4 | بِكُلِّ | كل | ب | |||
| 5 | سَاحِرٍ | ساحر | سحر | فاعل | ||
| 6 | عَلِيمٍ | عليم | علم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And Pharaoh said: Bring every cunning wizard unto me. |
|---|---|
| YUSUFALI | Said Pharaoh: "Bring me every sorcerer well versed." |
| SHAKIR | And Firon said: Bring to me every skillful magician. |
| Haroon | 79. Said Pharaoh: "Bring me every sorcerer well versed." |
| Turky | 79 Firavun da: "Bana b?t?n bilgili sihirbazlari toplayip getirin!" dedi. |
وَقالَ فِرْعَوْنُ : الواو استئنافية وماض وفاعله والجملة مستأنفة
ائْتُونِي : أمر والواو فاعله والنون للوقاية والياء مفعوله به
بِكُلِّ : متعلقان بائتوني والجملة مقول القول
ساحِرٍ : مضاف إليه
عَلِيمٍ : صفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وقال | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | فرعون | 2 | 2 |
| المدود - مد اللين | فرعون | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | ائتوني | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | ساحر | 5 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | ساحر عليم | 5 | 6 |
| اللام - إظهار | عليم | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | عليم | 6 | 6 |