سورة يُونس / الآية 56
رقم عام 1420 هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٥٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | هُوَ | هو | ||||
| 2 | يُحْيِي | يحيي | حيي | يفعل | ||
| 3 | وَيُمِيتُ | يميت | موت | يفعل | و | |
| 4 | وَإِلَيْهِ | إلى | و | ه | ||
| 5 | تُرْجَعُونَ | ترجع | رجع | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He quickeneth and giveth death; and unto Him ye will be returned. |
|---|---|
| YUSUFALI | It is He Who giveth life and who taketh it; and to Him shall ye all be brought back. |
| SHAKIR | He gives life and causes death; and to Him you shall be brought back. |
| Haroon | 56. It is He Who giveth life and who taketh it; and to Him shall ye all be brought back. |
| Turky | 56 O hem can veren; hem can alandir. Ve hepiniz O'na d?nd?r?l?p g?t?r?leceksiniz. |
هُوَ : الواو استئنافية ومبتدأ
يُحيِي : مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الياء للثقل وفاعله مستتر والجملة خبر
وَيُمِيتُ : معطوف على يحيي
وَإِلَيْهِ : الواو عاطفة
تُرْجَعُونَ : مضارع مبني للمجهول مرفوع بثبوت النون والواو نائب فاعل
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | هو | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | ويميت | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | وإليه | 4 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | وإليه ترجعون | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | ترجعون | 5 | 5 |