الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة يُونس / الآية 43

رقم عام 1407
وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ ٤٣
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَمِنْهُمْمنوهم
2مَنْمن
3يَنْظُرُينظرنظريفعل
4إِلَيْكَإلىك
5أَفَأَنْتَأنتأ ف
6تَهْدِيتهديهديتفعل
7الْعُمْيَعميعميفعلال
8وَلَوْلوو
9كَانُواكانكونفعلوا
10لَا
11يُبْصِرُونَيبصربصريفعلون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL And of them is he who looketh toward thee. But canst thou guide the blind even though they see not?
YUSUFALI And among them are some who look at thee: but canst thou guide the blind;- even though they will not see?
SHAKIR And there are those of them who look at you; but can you show the way to the blind though they will not see?
Haroon43. And among them are some who look at thee: but canst thou guide the blind;- even though they will not see?
Turky43 I?lerinden sana bakanlar da var. Fakat sen; k?rlere; ?stelik basiretleri de yoksa hidayet edip yol g?sterebilecek misin?
وَ مِنْهُمْ مَنْ : سبق إعرابها قريبا
يَنْظُرُ : مضارع فاعله مستتر
إِلَيْكَ : متعلقان بينظر
أَ فَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كانُوا لا يُبْصِرُونَ : انظر إعراب الآية السابقة
الحكم الكلمة من إلى
النون الساكنة والتنوين - إظهار ومنهم 1 1
الميم الساكنة - إدغام متماثل ومنهم من 1 2
النون الساكنة والتنوين - إدغام من ينظر 2 3
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة من ينظر 2 3
النون الساكنة والتنوين - إخفاء ينظر 3 3
الراء - تفخيم ينظر 3 3
اللام - إظهار إليك 4 4
النون الساكنة والتنوين - إخفاء أفأنت 5 5
الميم الساكنة - إظهار شفوي العمي 7 7
اللام - إظهار ولو 8 8
المدود - مد اللين ولو 8 8
المدود - المد الطبيعي كانوا 9 9
اللام - إظهار كانوا لا 9 10
القلقلة - قلقلة صغرى يبصرون 11 11
المدود - المد الطبيعي يبصرون 11 11