الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة التوبَة / الآية 27

رقم عام 1262
ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ٢٧
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1ثُمَّثم
2يَتُوبُيتوبتوبيفعل
3اللَّهُاللهألهفعل
4مِنْمن
5بَعْدِبعدبعدفعل
6ذَلِكَذلك
7عَلَىعلى
8مَنْمن
9يَشَاءُيشاءشيأيفعل
10وَاللَّهُاللهألهفعلو
11غَفُورٌغفورغفرفعول
12رَحِيمٌرحيمرحمفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Then afterward Allah will relent toward whom He will; for Allah is Forgiving; Merciful.
YUSUFALI Again will Allah; after this; turn (in mercy) to whom He will: for Allah is Oft-forgiving; Most Merciful.
SHAKIR Then will Allah after this turn (mercifully) to whom He pleases; and Allah is Forgiving; Merciful.
Haroon27. Again will Allah; after this; turn (in mercy) to whom He will: for Allah is Oft- forgiving; Most Merciful.
Turky27 Sonra b?t?n bu olup bitenlerin arkasindan Allah; diledigine tevbe nasib eder. Allah ?ok bagislayicidir; ?ok merhamet edicidir.
ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ : الجملة معطوفة
مِنْ بَعْدِ : متعلقان بالفعل.
ذلِكَ : اسم الإشارة في محل جر بالإضافة
عَلى : حرف جر
مِنْ : اسم موصول في محل جر بحرف الجر والجار والمجرور متعلقان بيتوب وجملة
يَشاءُ : صلة الموصول ،
وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ : مبتدأ وخبراه والجملة مستأنفة.
الحكم الكلمة من إلى
المدود - المد الطبيعي يتوب 2 2
اللام - إدغام يتوب الله 2 3
المدود - مد الصلة الصغرى الله من 3 4
النون الساكنة والتنوين - إقلاب من بعد 4 5
اللام - إظهار ذلك 6 6
النون الساكنة والتنوين - إدغام من يشاء 8 9
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة من يشاء 8 9
المدود - الواجب المتصل يشاء 9 9
المدود - المد الطبيعي والله 10 10
المدود - المد الطبيعي غفور 11 11
النون الساكنة والتنوين - إدغام غفور رحيم 11 12
الراء - تفخيم رحيم 12 12
المدود - المد الطبيعي رحيم 12 12