سورة الأنفَال / الآية 73
رقم عام 1233 وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ ٧٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | الذين | و | |||
| 2 | كَفَرُوا | كفر | كفر | فعل | وا | |
| 3 | بَعْضُهُمْ | بعض | بعض | فعل | هم | |
| 4 | أَوْلِيَاءُ | أولياء | ولي | أفعلاء | ||
| 5 | بَعْضٍ | بعض | بعض | فعل | ||
| 6 | إِلَّا | إلا | ||||
| 7 | تَفْعَلُوهُ | تفعل | فعل | تفعل | و ه | |
| 8 | تَكُنْ | تكن | كون | تفل | ||
| 9 | فِتْنَةٌ | فتنة | فتن | فعلة | ||
| 10 | فِي | |||||
| 11 | الْأَرْضِ | أرض | أرض | فعل | ال | |
| 12 | وَفَسَادٌ | فساد | فسد | فعال | و | |
| 13 | كَبِيرٌ | كبير | كبر | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And those who disbelieve are protectors one of another - If ye do not so; there will be confusion in the land; and great corruption. |
|---|---|
| YUSUFALI | The Unbelievers are protectors; one of another: Unless ye do this; (protect each other); there would be tumult and oppression on earth; and great mischief. |
| SHAKIR | And (as for) those who disbelieve; some of them are the guardians of others; if you will not do it; there will be in the land persecution and great mischief. |
| Haroon | 73. The Unbelievers are protectors; one of another: Unless ye do this; (protect each other); there would be tumult and oppression on earth; and great mischief. |
| Turky | 73 K?firler de aslinda birbirlerinin dostlari ve yardimcilaridirlar. Eger siz de ?yle yapmazsaniz; yery?z?nde b?y?k bir fitne ve fesat ?ikar. |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والذين | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والذين | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | كفروا | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | بعضهم أولياء | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | أولياء | 4 | 4 |
| المدود - الواجب المتصل | أولياء | 4 | 4 |
| المدود - مد اللين | أولياء | 4 | 4 |
| اللام - إظهار | إلا | 6 | 6 |
| اللام - إظهار | تفعلوه | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | تفعلوه | 7 | 7 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | تفعلوه تكن | 7 | 8 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | تكن فتنة | 8 | 9 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | فتنة في | 9 | 10 |
| المدود - المد الطبيعي | وفساد | 12 | 12 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | وفساد كبير | 12 | 13 |
| المدود - المد الطبيعي | كبير | 13 | 13 |