الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الأعرَاف / الآية 195

رقم عام 1149
أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا أَمْ لَهُمْ آَذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنْظِرُونِ ١٩٥
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1أَلَهُمْهمأ ل
2أَرْجُلٌأرجلرجلأفعل
3يَمْشُونَيمشمشييفعون
4بِهَابها
5أَمْأمأممفع
6لَهُمْهمل
7أَيْدٍأيديديأفع
8يَبْطِشُونَيبطشبطشيفعلون
9بِهَابها
10أَمْأمأممفع
11لَهُمْهمل
12أَعْيُنٌأعينعينأفعل
13يُبْصِرُونَيبصربصريفعلون
14بِهَابها
15أَمْأمأممفع
16لَهُمْهمل
17آَذَانٌآذانأذنأفعال
18يَسْمَعُونَيسمعسمعيفعلون
19بِهَابها
20قُلِقلقولفل
21ادْعُواادعدعوإفعلوا
22شُرَكَاءَكُمْشركاءشركفعلاءكم
23ثُمَّثم
24كِيدُونِكيدكيدفعلو ن
25فَلَالاف
26تُنْظِرُونِتنظرنظرتفعلون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Have they feet wherewith they walk; or have they hands wherewith they hold; or have they eyes wherewith they see; or have they ears wherewith they hear? Say: Call upon your (so-called) partners (of Allah); and then contrive against me; spare me not!
YUSUFALI Have they feet to walk with? Or hands to lay hold with? Or eyes to see with? Or ears to hear with? Say: "Call your 'god-partners'; scheme (your worst) against me; and give me no respite!
SHAKIR Have they feet with which they walk; or have they hands with which they hold; or have they eyes with which they see; or have they ears with which they hear? Say: Call your associates; then make a struggle (to prevail) against me and give me no respite.
Haroon195. Have they feet to walk with? Or hands to lay hold with? Or eyes to see with? Or ears to hear with? Say: "Call your 'god-partners'; scheme (your worst) against me; and give me no respite!
Turky195 Onlarin y?r?yecek ayaklari; tutacak elleri; g?recek g?zleri veya isitecek kulaklari mi var? De ki: "Haydi ?agirin o ortaklarinizi; sonra bana istediginiz tuzagi kurun ve elinizden gelirse g?z a?tirmayin."
أَلَهُمْ : الهمزة للاستفهام وجار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر
أَرْجُلٌ : مبتدأ. والجملة استئنافية. ٫٫٫ وجملة
يَمْشُونَ بِها : في محل رفع صفة. وكذلك إعراب الجمل الأخرى وهي
أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ ٫٫٫ بِها أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِها أَمْ لَهُمْ آذانٌ يَسْمَعُونَ بِها :
.
أَيْدٍ : مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء المحذوفة.
قُلِ : الجملة مستأنفة.
ادْعُوا : فعل أمر مبني على حذف النون والواو فاعله
شُرَكاءَكُمْ : مفعوله ، والجملة مقول القول.
ثُمَّ : عاطفة
كِيدُونِ : فعل أمر مبني على حذف النون ، والواو فاعله ، والنون للوقاية والياء المحذوفة مفعوله والجملة معطوفة.
فَلا : لا ناهية
تُنْظِرُونِ : مضارع مجزوم بلا الناهية وعلامة جزمه حذف النون.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار ألهم 1 1
الميم الساكنة - إظهار شفوي ألهم أرجل 1 2
النون الساكنة والتنوين - إدغام أرجل يمشون 2 3
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة أرجل يمشون 2 3
الميم الساكنة - إظهار شفوي يمشون 3 3
المدود - المد الطبيعي يمشون 3 3
المدود - الجائز المنفصل بها أم 4 5
الميم الساكنة - إظهار شفوي أم لهم 5 6
اللام - إظهار أم لهم 5 6
النون الساكنة والتنوين - إدغام أيد يبطشون 7 8
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة أيد يبطشون 7 8
القلقلة - قلقلة صغرى يبطشون 8 8
الراء - تفخيم يبصرون 13 13
الميم الساكنة - إظهار شفوي لهم آذان 16 17
المدود - المد الطبيعي آذان 17 17
المدود - مد البدل آذان 17 17
القلقلة - قلقلة صغرى ادعوا 21 21
الراء - تفخيم شركاءكم 22 22
المدود - الواجب المتصل شركاءكم 22 22
الميم الساكنة - إظهار شفوي شركاءكم ثم 22 23
المدود - المد الطبيعي كيدون 24 24
النون الساكنة والتنوين - إخفاء تنظرون 26 26