سورة الأعرَاف / الآية 183
رقم عام 1137 وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ١٨٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأُمْلِي | أملي | ملأ | أفعل | و | |
| 2 | لَهُمْ | هم | ل | |||
| 3 | إِنَّ | |||||
| 4 | كَيْدِي | كيد | كيد | فعل | ي | |
| 5 | مَتِينٌ | متين | متن | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | I give them rein (for) lo! My scheme is strong. |
|---|---|
| YUSUFALI | Respite will I grant unto them: for My scheme is strong (and unfailing). |
| SHAKIR | And I grant them respite; surely My scheme is effective. |
| Haroon | 183. Respite will I grant unto them: for My scheme is strong (and unfailing). |
| Turky | 183 Ayrica ben onlara m?hlet de veririm. Fakat benim tuzak kurup hel?k edisim pek ?etindir. |
وَأُمْلِي : الواو عاطفة أو استئنافية وفعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء للثقل وفاعله أنا
لَهُمْ : ١٠
وَأُمْلِي : الواو عاطفة أو استئنافية وفعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء للثقل وفاعله أنا
لَهُمْ : متعلقان بالفعل. والجملة معطوفة أو مستأنفة.
إِنَّ كَيْدِي : إن حرف مشبه بالفعل كيدي اسم إن منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم ، والياء ضمير متصل في محل جر بالإضافة.
مَتِينٌ : خبر. والجملة الاسمية تعليلية لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | وأملي | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | وأملي لهم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لهم إن | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | متين | 5 | 5 |